All About Eve
I don't want to
Episode 4
I said I'd pay you
No, I'm not going for a second round
What kind of woman won't go for seconds?
So find another woman!
What happened? What's the matter?
Look at me
This is who I am
Young-mi
Now...
I told you not to pull an all-nighter...
Mom
Who is it?
Good evening
My goodness
It's a shame to see you alone
Are you an escort at a bar?
Mom
Don't you have eyes?
Is this what a college student wears?
No, it's what a hooker wears
Mr. Jin doesn't know this and thinks you only study and try hard
He says we should help you no matter what. He's always praising you
Hey hey hey
Has he seen you like this?
I'm sorry
Young-mi
A wig doesn't make you a pretty woman
Ugh, the smell of alcohol
Women these days all wear wigs
Sun-mi doesn't have a wig
Sun-mi's different
Different? There's nothing different about her
She also grew up without a mother
Everything is what you make of it
Stop it
Hey! Where are you going?
When you said you were working late, were you with her?
Mom!
Who are you yelling at?!
I'm sorry
But please don't speak to Young-mi like that
Then how should I talk to her? How should I?
Where are you going?
Don't follow me. Don't follow me
You...
I don't know how you've lived up to now
But I can't stand this
If you want your deceased father to rest peacefully
Watch your behavior
Don't hate your parents
If he put you in college then he's done enough
This is why teaching manners shouldn't be treated so lightly
My goodness! You're so hopeless
In any case, I never want to see you like this again
I shouldn't be arguing with my only son because of you
Who do you think you are?
Don't glare at your elders like that
Didn't you learn that?
Mom! Mom!
You! Go to your room!
Don't ever step into this room again!
How can you be interested in such a girl?
Let's talk outside
Hey! Sun-mi also grew up without a mother
Everything is what you make of it
Who the heck does she think she is?
Here. Stop crying
I thought it would be better if I came here to avoid that girl
Forget her, that's what you were planning
The way I see it, you're trying to have too many perfect relationships
That's not possible
Why did you run away?
Since there's so few sunny days in London
Even if you cry you don't look bad
I thought you had no worries or concerns
You're handsome and speak English well
Yeah, I have no worries I'm happy
When you have a son he'll be really hot
I'm not going to have any children
Oh wow! Are you celibate?
That's right
I told you everything, but you haven't said a single thing
I just did
I said I'm happy I'm a happy man
Here, it's the last
- Cheers - Cheers
Young-mi, you're early
Yes, did you just arrive?
What is it? Is there something on my face?
Oh no, I wanted to get some coffee, but I'm out of change
- Would you lend me some? - Sure
You must've gone drinking last night
Can you tell?
Then drink something other than coffee
The truth is...
we went to a ''Girly Bar'' yesterday
You go to places like that?
If the other women find out, there'd be trouble
Keep it a secret from them
Specifically Yoo Joo-hee
I heard it all
When did you get here?
From now on, we'll leave you out of the dinner parties
Hey, that's not fair Who's idea is that?
Don't tell anyone I said anything. Do me the favor
Joo-hee
Young-mi, thanks for the change
Hey, Joo-hee! Come on!
Who is it?
Young-mi
If I let you rest for a couple days, you should come to me
instead of having me come to you
That's not how the world is
I already told you
I'm not going a second time
Well, as it happens
you can go a second or third time
Why are you being so stubborn?
OK OK
I'm not going there anymore. I mean it
Don't try to persuade me
Geez
You must've saved up a lot of money
I'm not like you with only one option
If I tutor kids, I get enough spending money
I should've done that from the start. I lost sight of that
Wow, Huh Young-mi
What is this?
If you're going to be like this
then I'm going to tell everything about your past
Go ahead
I know I'm not a princess who grew up in a castle
Even if you came, you'd just be verifying that
Huh Young-mi
Why aren't you acting like yourself?
You have nothing left to lose
Same with me
Miss!
- Thank you - Have a nice day
Hello
What's the occasion?
I'm sorry about last time
I won't do it again
See, if you listen to your elders things will work out well
Would I have said that to hurt you?
I'm not evil
I know
Mr. Jin is coming up today
I'm hoping to prepare a meal
If you have the time, please come
All right, I'll see if I can come
All right. Then I'll see you later. Good bye
Sir, you're home!
Oh, Young-mi, you came
Yes, I wanted to cook cold noodles. You're hot, right?
But it's a relief that the weather cooled down a bit
It's Sun-mi's
It was so pretty that I tried it on
Oh really? It looks good on you
Honestly?
Before dinner, I should take a shower
Yes, please hurry
Miss
Did Mr. Jin arrive?
Yes. He just came He's taking a shower
I brought some kimchi for the noodles
That's great! Wow!
Young-mi
Yes?
This outfit...
Ah, it's Sun-mi's, but Mr. Jin said it looked good on me
Is something the matter?
I bought this outfit for Sun-mi
What are you doing?
What?
What are you doing?
I'll go put it back
Oh my! Why that little...
Can't you do something about her?
What?
Men really have no idea
No, what?
Drop it, let's just drop it
Oh geez
So refreshing! Jun-Mo you have good luck with food
Sir, this isn't just cold noodles
Then is it Chinese noodles? It's amazing!
I think I have to reconsider
What?
I claimed her first but it looks like Woo-jin's claiming her
So I conceded
But as I eat these noodles
I get the feeling that I shouldn't give up on her
It must be so difficult
Well, no matter how well educated
you can't live with a woman who can't cook
If I won't back down what are you gonna do about it?
What's the matter with you?
Did you get drunk off the noodles?
I prepared fruits with punch for desert. Please wait a moment
Fruits with punch? Yum!
If you like her that much you should propose
Huh? Could I really?
I'd feel bad. You're hogging her too much
Come on man, lay off
Woo-jin's got a long way to go. He's too young
Also, since our Woo-jin...
doesn't have a father. I'm going to send him some place up north
Huh?
Are you really going to do that for me?
Young-mi! You heard it too, right?
You heard what she said, right? Now you have to dream of me
Kid, drop photography and be a comedian
Was my cooking good?
Yeah
When did you learn to cook?
Learn? It's a part of my daily life
Who would do it for me? I'm alone
I'd like it if you were this big
I want to keep you in my pocket
And buy delicious things for you
And make you happy every day
For all the time you spent crying I want to make you laugh
I'm afraid of your mother
I want to break up
You know me
It's hard enough for me to support myself
I don't have the will to take care of someone who doesn't like me
I can persuade my mom
If I like it, my mom won't disapprove forever
Do you know what happened earlier?
Mr. Jin gave me Sun-mi's dress to wear
But she told me to take it off since she bought it for Sun-mi
Do you know how humiliated I was?
She won't disapprove forever?
You don't know her that well
My mom...
My mom really did that?
She hates me no matter what
And you're the son who means the world to her
Go inside
Did you just get back? Mom, how could you do that?
Even if you bought it for Sun-mi
If Mr. Jin gave it to Young-mi to wear, then that's it
How could you make her take it off?
What?
Did she say I made her take it off?
Do you think I don't know you?
You must really hate her to make her take it off
Hey, tell me honestly
Did she say I made her take it off?
That's not important whether she was forced or not
Why did you say that you bought it for Sun-mi?
That's worse than telling her to take it off
Young-mi already feels guilty
You don't have to help and like her
But do you have to do that to her?
Hey
How did you turn out like this?
Mom, you should act like an adult
All right, in honor of our last meal in London
Cheers
Isn't this too elegant?
We could've just eaten hamburgers
In any case, thanks for being my friend
You did a good job
Stop fooling around
At first, when the car accident happened
I thought I was so unlucky
But meeting you was a pretty good thing
You're so generous
In any case, did your English get better?
My English didn't get much better
But my heart is much stronger
Thank you very much
When ever I was sad you comforted me and bought me drinks
You also listened to my complaints
It wasn't a meaningless time for me either
I learned a lot from watching you
Delicious
I think all you learned is how to drink
You'll get scolded by your mom
I don't have a mom
I didn't tell you?
You don't have to look at me like that
Having my father is enough
I've honestly never thought I was missing anything
That's fortunate
There are times when I want to see my mother
It isn't really fortunate
I think it's fortunate to be able to love your parents
There are many people who hate their parents
Sun-mi, you're lucky
Be good to your father
And take care of that person who cared for you
That guy may have done everything he could for you
Also be nice to your neighbor
I don't really know
There's no reason he'd do this to me
But even when I think there must be a misunderstanding
I can't decide
It's sad to be rejected
But it's sadder when you don't say everything you want to
Try telling him how you really feel
I'll try to have the courage
Speak from the heart then it'll work out
I can say I will. But the truth is, I'm scared
What will come up when I go to Seoul?
I'm worried and afraid
Have courage
Here! To a better tomorrow
To a better tomorrow
I'm sorry. It's because a big group suddenly came
It's OK. I can do things by myself now
I can speak English what's the problem?
You were only here for a few weeks
Hyung-chul's here
Hello
I'm sorry for asking you to do this
Come by the restaurant later I'll make you something delicious
Rather than something delicious
Please just pack me a lunch
A lunch?
All right. I'll make you ten if you need it
Thank you
Aunt, I'll come again
OK
Also, your dad...
I know
I'll tell him to remarry soon, so don't worry
You little cutie
Bye. Thank you
Here
You'll be happy in Seoul
You'll see your dad and Woo-jin
Did you buy a gift for the person who saved your life?
Nope, not yet
It's a mystery, what should I get?
I thought so... so I bought one
Don't think anything of it. Just give it
What is it?
A necklace. It's not any old cheap necklace
It's for your life savior
If I see you in Seoul then introduce me
If she's wearing this necklace, I'll recognize her
It looks wonderful...
There isn't one for me? Huh?
Isn't it a big present just to have known me?
You're so arrogant
I bought something for you
Oh really?
What is it?
Wow
Cute, isn't it?
But it doesn't really fit my character
It matches me
It's up to the giver anyways
Thank you
You have to go now
Yes
Then when are you coming?
I need to be here at least three years
Even though I'm not here eat well, and don't be depressed
Study hard and come back as a dashing man
See you in Seoul
All right! This is a British goodbye
Take care
Yes. You too
Bye
Sun-mi!
Ms. Song!
My goodness, you've become even prettier
You've been well too, right?
Of course
Well well... Are you going to hold her all night?
She's hungry. Give her something to eat
- I'll take it - Oh no
Geez. Go inside
I really missed this taste!
Your aunt's cooking is much better though
But the skills are different
OK. Eat up
Dad, how much did you want to see me?
As much as the heaven and earth
Really?
You guys are having fun
Dad, Ms. Song is jealous of us again
That's right. Yeah, I'm so jealous
I regret having a son
I sigh when I look at the sky and I sigh when I stare at the ground
Why?
Did something happen with Woo-jin?
Woo-jin's such a good son
Isn't he?
Drop it. Let's just eat
Eat up
Cheers
Did you have fun in England?
Yeah. I saw many sights
and met many good people
Oh yeah...
Thanks
Wow, it's so pretty
It's really pretty
I mean, the room is arranged so nicely
Sun-mi, why aren't you eating? It's your favorite
I heard that you peed your pants when you were a kid
I told you not to tell
Oh yeah. I didn't mean to say it
I won't say anything else
There's nothing left to say
Woo-jin, let's blow out the candles
One, two, three
Go back now, Woo-jin
Want to go to my house and have some coffee?
Go wait in my room
I'll bring the coffee
It's sad to be rejected
But it's sadder when you don't say everything you want to
Try telling him how you really feel
Speak from the heart Then it'll work out
Here
Delicious coffee has arrived
It's great
The best coffee is the coffee you make
Don't worry, I'll make it for you for the rest of your life
Really?
Can't a guy make a cup of coffee for his younger friend?
Oh yeah
A gift for you
There was one for me too?
What is it?
Wow, it's a watch
Whenever I looked at my watch
I calculated the time in Korea out of habit
Did you?
And... I always thought of you
I saw that frame in Young-mi's room too
Have the two of you become so close that I can't get in between?
Have you?
Before I went to London
The night me and Young-mi ran into gangsters
You remember that night, right?
I couldn't stand it that night
Because humans want to be comfortable
I thought I would feel better after time went by
It was a misunderstanding
There's no reason you'd do this to me
You're such a good person
You're so good to me
Right?
You're not together, right?
Sun-mi
Woo-jin
Tell me that I'm right, OK?
I thought about it a lot in London
I thought I could understand you
Young-mi's so pitiful You could sympathize. Of course
Because you have a good heart
That's right, it's sympathy
It's love
It's love, Sun-mi
I...
I love Young-mi
Woo-jin
So don't be hurt because of me anymore
I love it when you laugh
I want you to be happy
I wanted to make you laugh all the time
That's why, Woo-jin
But Young-mi
I... No matter what
No matter how hard it is for me
I want to be by Young-mi's side
Young-mi's that kind of person to me
So Sun-mi, you...
I want to go
I'm going to leave I don't want to hear it
Hi, this is Hyung-chul Please leave a message. Thank you
What are you doing?
You weren't right at all
Jin Sun-mi, pull it
What's that supposed to mean?
Woo-jin said this:
''You can't tie a string by pulling on just one end
You have to pull on both ends at the same time to make a knot''
I see. So one end is you and the other end is Woo-jin?
Jin Sun-mi
Let's tie it like this too
It's recess
It's not recess. Everyone sit down
You know me right? The president of this school, Jang Hye-rin
At the fall festival
you all know that we will be doing a TV broadcast event, right?
Yes
We decided to choose one freshman and one junior
We've chosen the junior Now we need one of you
If you're selected, you will gain some good experience from this
Of course, you'll get a scholarship as well
Scholarship?
Teacher, me!
This is why the station has prepared an audition
In the past, we went by the professor's recommendation
But this year, popularity is really important
It's important for MC's to have appeal
This will be fun right?
Yes!
In any case, our alumnus Yoo Joo-hee is an MC
The application form is available in the my office
I hope to see more applications
for your school and for yourself
You're going to do it, right?
I'm not going to lose no matter what
Anyways, they'll probably test your face, right?
Of course
Announcers need to have skills and a pretty face
Well well... You're saying your face is pretty good huh?
You're so arrogant
They should choose me next year I'm getting surgery this winter
My surgery fee! I have to get to work
I'm going to come out looking gorgeous. Later!
Take care
Sun-mi
It's your application
Why are you so concerned about me?
I was worried that you might be afraid and run away
Thanks
But you worried for no reason
I'm not running
I want to do this
Really? That's great
We'll find out this time
Will you win with your good luck?
Or will a weed like me win?
Isn't it amusing?
You can't beat me
Don't give me pity
Anything good in this world
Will never be mine
What are you doing? Nothing you said was right.
Your fees
Can't you accept that I will pay for you?
Why are you so good to me?
If you're good to me, I'll use you
Please think of something
I'm missing London
Because of your support
I'll try my best to live
But my love life is still blank
But I won't get sad
Because I'm still young and I don't worry about it
What do you know?
You're under your mothers care You're not brave enough to do anything
Am I important to you?
You can't even attend my date What's wrong?
Can't you persuade your mother?
I keep being bullied by your mother
What can I do to comfort you?